| 主要翻译 |
| marriage n | uncountable (matrimony) | SCSimplified Chinese 结婚 jié hūn
TCTraditional Chinese 結婚 |
| | | SCSimplified Chinese 婚姻 jié hūn，hūn yīn
TCTraditional Chinese 婚姻 |
| | The institution of marriage has changed little over the centuries. |
| | 这么多世纪以来，婚姻制度几乎没什么变化。 |
| marriage n | (married state) | SCSimplified Chinese 婚姻 hūn yīn
TCTraditional Chinese 婚姻 |
| | | SCSimplified Chinese 婚姻生活 hūn yīn，hūn yīn shēng huó |
| | Their marriage lasted 50 years. |
| | 他们的婚姻持续了50年之久。 |
| marriage n | (event: wedding) | SCSimplified Chinese 婚礼 hūn lǐ |
| | | SCSimplified Chinese 结婚仪式 hūn lǐ，jié hūn yí shì |
| | Mr. and Mrs. Stevens wish to announce the marriage of their daughter Sarah Jane to Christopher Smith. |
| | 史蒂文斯先生和夫人希望宣布女儿莎拉·简与克里斯托弗·史密斯的婚礼。 |
marriage of [sth] with [sth],
marriage of [sth] and [sth] n | figurative (union) | SCSimplified Chinese …与…的结合，…与…的联合 |
| | Our products are the perfect marriage of style and functionality. |
| | 我们的产品是款式与实用性的完美结合。 |
复合形式：
|
| arranged marriage n | (marriage negotiated by parents) | SCSimplified Chinese 包办婚姻
TCTraditional Chinese 包辦婚姻 |
| | He doesn't want to marry her, it's an arranged marriage. |
| by marriage adv | (through the family of one's spouse) | SCSimplified Chinese 通过婚姻 tōng guò hūn yīn
TCTraditional Chinese 透過婚姻 |
| | He is my uncle by marriage, certainly not by choice. |
| civil marriage n | (law: ceremony) (仪式) | SCSimplified Chinese 民事婚姻 |
| civil marriage n | (law: kind of union) (关系) | SCSimplified Chinese 民事婚姻 |
| common-law marriage n | (partnership: not formalized) (指非正式结婚但同居的关系) | SCSimplified Chinese 习惯法上的婚姻，事实婚姻 xí guàn fǎ shàng de hūn yīn，shì shí hūn yīn |
| | When a common-law marriage exists, the spouses receive the same legal treatment given to legally married couples. |
| | 如果造成事实婚姻，婚姻双方在法律上享受与合法婚姻伴侣相同的待遇。 |
| forced marriage n | (marriage arranged without consent) | SCSimplified Chinese 被迫成婚 bèi pò chéng hūn |
| | | SCSimplified Chinese 被逼结婚 bèi pò chéng hūn，bèi bī jié hūn |
| | In a forced marriage, you are coerced into marrying someone against your will. |
| gay marriage n | (marriage: same-sex) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 同性恋婚姻 tóng xìng liàn hūn yīn |
| | The state senate is voting on whether to allow gay marriage. |
| interracial marriage n | (marriage between persons of different race) | SCSimplified Chinese 种族间婚姻 zhǒng zú jiān hūn yīn |
| | | SCSimplified Chinese 跨族婚姻 zhǒng zú jiān hūn yīn，kuà zú hūn yīn |
| | Interracial marriage was against the law under South Africa's apartheid regime. |
levirate,
levirate marriage n | (custom: marrying brother's widow) | SCSimplified Chinese 娶寡嫂制 |
| | | SCSimplified Chinese 寡妇与亡夫兄弟结婚 |
| marriage ceremony n | (official part of a wedding) | SCSimplified Chinese 结婚典礼 jié hūn diǎn lǐ
TCTraditional Chinese 結婚典禮 |
| | | SCSimplified Chinese 结婚仪式 jié hūn diǎn lǐ，jié hūn yí shì |
| marriage certificate n | (official document recording a marriage) | SCSimplified Chinese 结婚证，结婚证书 jié hūn zhèng
TCTraditional Chinese 結婚證 |
| | I had to show my marriage certificate in order to change my last name. |
| marriage contract n | (prenuptial agreement) | SCSimplified Chinese 婚前协议 hūn qián xié yì
TCTraditional Chinese 婚前協議 |
| | He insisted his future wife sign a marriage contract to protect his family's wealth. |
marriage counselor (US),
marriage counsellor (UK) n | ([sb] who gives relationship advice) | SCSimplified Chinese 婚姻咨询师，婚姻顾问 hūn yīn gù wèn |
| | After his affair, the couple decided to see a marriage counsellor. |
| marriage guidance n | (counselling for married couples) | SCSimplified Chinese 婚姻指导 hūn yīn zhǐ dǎo
TCTraditional Chinese 婚姻諮商 |
| | Before considering divorce, it might be a good idea to obtain some marriage guidance. |
marriage license (US),
marriage licence (UK) n | (permit to marry) | SCSimplified Chinese 结婚证 jié hūn zhèng
TCTraditional Chinese 結婚證 |
| | It is a good idea, about a week before the wedding, to go to the courthouse to obtain a marriage license. |
| marriage of convenience n | (marriage for reasons other than love) | SCSimplified Chinese 基于利益的婚姻 jī yú lì yì de hūn yīn |
| | Royalty have always made marriages of convenience rather than marrying for love. |
| marriage proposal n | (request to marry [sb]) | SCSimplified Chinese 求婚 qiú hūn |
| | She accepted his marriage proposal without hesitation. |
| marriage vows npl | (promises made as part of wedding ceremony) | SCSimplified Chinese 结婚誓言 jié hūn shì yán
TCTraditional Chinese 結婚誓言 |
| | | SCSimplified Chinese 婚誓 jié hūn shì yán，hūn shì |
| | They exchanged marriage vows, promising to support each other in sickness and in health. |
| mixed marriage n | (interethnic or interfaith union) | SCSimplified Chinese 异族通婚 yì zú tōng hūn
TCTraditional Chinese 異族通婚 |
| | | SCSimplified Chinese 不同信仰的人通婚 |
| | Mixed marriages were once banned in the southern states of the USA. |
| propose marriage vtr + n | (ask [sb] to marry) | SCSimplified Chinese 求婚 qiú hūn |
sororate,
sororate marriage n | (custom: marrying wife's sister) | SCSimplified Chinese 娶姨制 |
| | | SCSimplified Chinese 娶姨习俗 |
unite [sb] in marriage,
unite [sb] and [sb] in marriage⇒ vtr | usually passive (join in marriage) | SCSimplified Chinese 将…结为夫妻 |
| | The vicar united the couple in marriage. |